The downpours across California are expected to taper off later today.

预计今天晚些时候加州各地的暴雨将逐渐减弱。

It could still go up again but they're watching closely to see if it tapers off.

因为疫情有可能会更加严重，但医生们正对此严密监控，确认其是否开始减弱。

When the business questions tapered off, Jobs turned the tables on the well-groomed students.

渐渐地，不再有人问商业方面的问题了，乔布开始向这些衣冠整齐的学生们提问。

We can now aim sound to a certain distance and then have it taper off relatively quickly.

我们现在可以把声音对准一定的距离，然后相对较快地逐渐变小。

Using more consistent data points gives a different picture with job losses tapering off by the end of 2009.

如果使用一致的数据点，我们将会看到一张截然不同的图表，其中的失业情况在 2009 年年底之后逐渐减弱。

Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉向东北方向移动，到周四下午积雪将逐渐减少。

The numbers are closely watched because health officials are trying to get a sense of when this season will taper off.

这些数字受到密切关注，因为卫生部的官员正在调查流感季何时会过去。

With Hamas rocket fire tapering off, and with Israel's ground operation in Gaza winding down, the fighting appears to be easing.

目前，火力减弱，以军也已从加沙地区撤离，这场战争似乎有结束的趋向。

It's time to start tapering off.

慢慢的不要喝了。

Well, that excitement will probably taper off after the full-body cavity search.

你那兴奋劲 估计被搜身以后就得熄火。

But at least one species of eucalyptus tree can withstand extreme heat by continuing to sweat when other essential processes taper off.

但当其他基本过程逐渐减少时，至少一种桉树能以不断“出汗”的方式来忍受极端高温。

Lord Justice Pitchford said Mr Wright's payments should taper off as he neared retirement and that his ex-wife should get a job.

上诉法院法官皮特福德称怀特先生因为快要退休，所以赡养费应该减少，而他的前妻则应该自己找一份工作。

Thus we see how that the spine of even the hugest of living things tapers off at last into simple child's play.

于是，我们看到了，即便是最庞大生物的脊椎骨，最后也会缩小成为天真儿童的玩具。

There have been reasons for this, specifically around Hong Kong and Ukraine, exceptional numbers which should begin to taper off.

这是有原因的， 特别是在香港和乌克兰，特别是应该开始减少的特殊数字。

And the National Weather service: most of the rivers of western Washington state are back below flood stage after heavy rains tapered off.

暴雨逐渐减弱后，华盛顿西部大部分河流水位低于洪水位。

It's a counterintuitive trend that some economists say doesn't taper off until gross domestic product per capita hits about $10,000, roughly that of Russia.

一些经济学家表示，这种违反常理的趋势在人均国内生产总值达到约 1 万美元（与俄罗的水平大致相当）之前不会减弱。

That Lancet study found that viral shedding was lower towards the end of that period, indicating the risk of spreading was tapering off.

《柳叶刀》的这项研究发现，到那个时期结束时，病毒脱落率较低，表明传播的风险正在逐渐减小。

But since he started hanging out with Megan, Pumpkin, and Jack a few weeks ago, the daily meltdowns have tapered off to maybe one or two a week.

但自从几周前他跟梅根、南瓜、杰克待在一起之后，每天发作逐渐减少，变成一周一两次。

When they learn to taper off the ends of their sentences sometimes, that ends up bringing in a much more natural feeling to their English.

当他们有时学会逐渐减少句子的结尾时，最终会给他们的英语带来更自然的感觉。

The peak production of the chemicals, based on studies done in Germany and Japan, occurs around midnight and then it starts to taper off about four o'clock in the morning, he said.

基于德国和日本的研究表明化学物质的产生高峰期出现在午夜, 然后它大约在早晨4点钟开始逐渐减少, 他说道。